Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Pioneer MVH-S110UB. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.
Seite: 1
- 2 -DeutschErste Schritte ............................................................................................ 3Radio.......................................................................................................... 7USB/iPod®/AUX ........................................................................................ 9App-Modus............................................................................................ 12Spotify® .................................................................................................. 13Verwenden von Pioneer ARC APP..................................................... 15Einstellungen ........................................................................................ 17FUNCTION-Einstellungen .................................................................... 18AUDIO-Einstellungen ........................................................................... 19SYSTEM-Einstellungen......................................................................... 21ILLUMINATION-Einstellungen............................................................. 23Zusätzliche Informationen ................................................................. 24Über dieses Handbuch:• In den folgenden Anweisungen werden ein USB-Stick oder USB-Audioplayer als „USB-Gerät” bezeichnet.• iPod und iPhone® werden in diesem Handbuch als „iPod” bezeichnet.Inhaltsverzeichnis
Seite: 2
- 3 -- 3 -DeutschMVH-S110UI/S110UIG/S11UI/S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBWHäufig verwendete BedienvorgängeErste SchritteGrundlagen der BedienungZweck BedienungGerät einschalten* Drücken Sie SRC/OFF, um das Geräteinzuschalten.Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerätauszuschalten.Lautstärke einstellen Drehen Sie den M.C.-Regler.Quelle auswählen Drücken Sie mehrmals SRC/OFF.Anzeigeinformationen umschalten Drücken Sie mehrmals DISP.Zur vorhergehenden Anzeige/ListezurückkehrenDrücken Sie BAND/ .Vom Menü zur normalen AnzeigezurückkehrenHalten Sie BAND/ gedrückt.SRC (Quelle)/OFFEntriegelungstasteAnzeigefensterM.C.-(Mehrfunktions-)ReglerBAND/USB-AnschlussAUX-Eingangsbuchse (3,5-mm-Stereobuchse)DISP (Display)BASS
Seite: 3
- 4 -Deutsch* Wenn das blauweiße Kabel dieses Geräts an der Steuerklemme des Automatikantennenrelais desFahrzeugs angeschlossen ist, fährt die Fahrzeugantenne aus, wenn die Quelle dieses Gerätseingeschaltet wird. Um die Antenne einzuziehen, schalten Sie die Quelle aus.Anzeige im DisplayNehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie amBedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie dasBedienfeld abnehmen.Wichtig• Setzen Sie das Bedienfeld keinen starken Erschütterungen aus.• Halten Sie das Bedienfeld von direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen fern.• Bewahren Sie das abgenommene Bedienfeld immer in einer Schutzhülle oder Tasche auf.Steigern des Basspegels Drücken Sie BASS.• Sie können den Basspegel unter [BASSBOOST] auswählen (Seite 20).Anzeige BeschreibungErscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert.Erscheint, wenn die BASS-Taste gedrückt gehalten wird.Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist (Seite 18).Erscheint, wenn ein Verkehrsfunkprogramm empfangen wird.Erscheint, wenn die TA-Funktion (Verkehrsdurchsagen) eingeschaltet ist(Seite 18).Erscheint, wenn die Sound Retriever-Funktion eingeschaltet ist (Seite 19).Erscheint, wenn die iPod-Steuerung eingeschaltet ist (Seite 12).Abnehmen des BedienfeldsZweck BedienungAbnehmen Anbringen
Seite: 4
- 5 -- 5 -DeutschWenn Sie nach dem Einbau die Zündung einschalten, erscheint [SET UP :YES] im Display.1 Drücken Sie den M.C.-Regler.Das Einrichtungsmenü verschwindet, wenn 30 Sekunden lang kein Bedienvorgangausgeführt wird. Wenn Sie die Einrichtung im Moment nicht durchführen möchten,drehen Sie den M.C.-Regler, um [NO] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, umden Vorgang zu bestätigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.Um mit der nächsten Menüoption fortzufahren, müssen Sie Ihre Auswahlbestätigen.3 [QUIT :YES] erscheint, wenn sämtliche Einstellungen vorgenommen wurden.Um zum ersten Eintrag des Einrichtungsmenüs zurückzukehren, drehen Sie denM.C.-Regler, um [QUIT :NO] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um denVorgang zu bestätigen.4 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Einstellungen zu bestätigen.HINWEISE• Sie können die Menüeinstellung durch Drücken von SRC/OFF abbrechen.• Diese Einstellungen können jederzeit über die SYSTEM- (Seite 21) und INITIAL-Einstellungen (Seite 6)vorgenommen werden.1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.EinrichtungsmenüMenüpunkt BeschreibungLANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationenkomprimierter Audiodateien angezeigt werden sollen.[ENG] (Englisch),[РУС] (Russisch),[TUR] (Türkisch)CLOCK SET Einstellung der Uhr.FM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz.[100], [50]Abbrechen der Demoanzeige (DEMO OFF)
Seite: 5
- 6 -Deutsch3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [DEMO OFF] auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.4 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [YES] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann,um den Vorgang zu bestätigen.1 Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.2 Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen.3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.4 Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.HINWEISWelche Optionen verfügbar sind, unterscheidet sich je nach Gerät.INITIAL-EinstellungenMenüpunkt BeschreibungFM STEP Auswahl der FM-Schrittweite: 100 kHz oder 50 kHz.[100], [50]SP-P/O MODE Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für dieHecklautsprecher ein Breitbandlautsprecher und am Cinch-Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist.[REAR/SUB.W][SUB.W/SUB.W] Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für dieHecklautsprecher ein passiver Subwoofer direkt angeschlossenund am Cinch-Ausgang ein Subwoofer angeschlossen ist.[REAR/REAR] Wählen Sie diese Option, wenn an den Ausgangsdrähten für dieHecklautsprecher Breitbandlautsprecher angeschlossen sind.Wenn an den Ausgangsdrähten für die Hecklautsprecher einBreitbandlautsprecher angeschlossen ist und der Cinch-Ausgang nicht verwendet wird, können Sie entweder [REAR/SUB.W] oder [REAR/REAR] auswählen.
Seite: 6
- 7 -- 7 -DeutschDie Empfangsfrequenzen dieses Geräts sind für die Nutzung in Westeuropa, Asien, demNahen Osten, Afrika und Ozeanien vorgesehen. Eine Nutzung in anderen Regionen kannzu schlechtem Empfang führen. Die RDS-Funktion (Radio Data System:Datenfunksystem) funktioniert nur in Regionen, die RDS-Signale für FM-Senderübertragen.1 Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] auszuwählen.2 Drücken Sie BAND/ , um das Band auszuwählen: [FM1], [FM2], [FM3], [MW]oder [LW].3 Drücke Sie eine Zifferntaste (1/ bis 6/ ).TIPPDie / -Tasten können auch verwendet werden, um einen voreingestellten Senderauszuwählen, wenn [SEEK] in den FUNCTION-Einstellungen auf [PCH] eingestellt ist (Seite 19).Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gespeichert.1 Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, den M.C.-Regler, um dasHauptmenü anzuzeigen.S/W UPDATE Wählen Sie diese Option, um die neuestenSysteminformationen des Geräts zu bestätigen.[SYSTEM INFO][SYSTEM UPDATE] Wählen Sie diese Option, um das Gerät auf die neueste Softwarezu aktualisieren und die Einstellungen des Geräts zuinitialisieren. Einzelheiten zur neuesten Software und zurAktualisierung finden Sie auf unserer Website.SYSTEM RESET Wählen Sie [YES], um die Geräteeinstellungen zu initialisieren.Das Gerät wird automatisch neu gestartet.(Einige der Einstellungen können auch nach dem Zurücksetzendes Geräts erhalten bleiben.)[YES], [NO]RadioEmpfangen von voreingestellten SendernSpeicher der besten Sender (BSM: Best StationsMemory)Menüpunkt Beschreibung
Seite: 7
- 8 -Deutsch2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [FUNCTION] auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [BSM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann,um den Vorgang zu bestätigen.Sender manuell suchen1 Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, / , um einenSender auszuwählen.Halten Sie / gedrückt und lassen Sie dann die Taste los, um nach einemverfügbaren Sender zu suchen. Der Suchlauf hält an, wenn das Gerät einen Senderempfängt. Um den Suchlauf abzubrechen, drücken Sie / .HINWEIS[SEEK] muss in den FUNCTION-Einstellungen auf [MAN] eingestellt sein (Seite 19).Sender manuell speichern1 Halten Sie, während Sie den zu speichernden Sender empfangen, eine derZifferntasten (1/ bis 6/ ) gedrückt, bis sie zu blinken aufhört.Das Gerät sucht anhand von PTY-Informationen (Programmtyp) nach einem Sender.1 Halten Sie während des FM-Empfangs BASS gedrückt.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um einen Programmtyp auszuwählen: [NEWS/INFO],[POPULAR], [CLASSICS] oder [OTHERS].3 Drücken Sie den M.C.-Regler.Das Gerät beginnt, nach einem Sender zu suchen. Wenn ein Sender gefundenwurde, wird der Sendername angezeigt.HINWEISE• Um die Suche abzubrechen, drücken Sie den M.C.-Regler.• Das Sendeprogramm einiger Sender kann von der übertragenen PTY-Klassifizierung abweichen.• Wenn kein Sender den Programmtyp überträgt, nach dem Sie suchen, wird etwa zwei Sekunden lang[NOT FOUND] angezeigt, und der Tuner kehrt dann zum ursprünglichen Sender zurück.Verwenden von PTY-Funktionen
Seite: 8
- 9 -- 9 -DeutschHINWEISDie iPod-Funktion ist für MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW nicht verfügbar.Ziehen Sie den Kopfhörer des externen Geräts ab, bevor Sie es an dieses Gerätanschließen.USB-Geräte (einschließlich Android™)/iPod1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses.2 Schließen Sie mit einem geeigneten Kabel das USB-Gerät/den iPod an.HINWEISUm automatisch zur [USB]-Quelle zu wechseln, wenn ein USB-Gerät/iPod an diesem Gerätangeschlossen ist, stellen Sie [USB AUTO] in den SYSTEM-Einstellungen auf [ON] (Seite 22).VORSICHTVerwenden Sie ein USB-Kabel (separat erhältlich), um das USB-Gerät anzuschließen, da jedes direkt amGerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte.Beenden Sie, bevor Sie das andere Gerät von diesem Gerät trennen, die Wiedergabe.AOA-VerbindungenEinzelheiten zur AOA-Verbindung finden Sie auf Seite 16.MTP-VerbindungEin Gerät mit Android-Version 4.0 bzw. mit den meisten höheren Versionen kann mit Hilfe des mit dembetreffenden Gerät gelieferten Kabels über MTP an dieses Gerät angeschlossen werden. Je nachangeschlossenem Gerät, der Betriebssystemversion und der Anzahl der Dateien auf dem Gerät kann essein, dass Audiodateien/Musiktitel nicht über MTP wiedergegeben werden können. Beachten Sie, dassdie MTP-Verbindung nicht kompatibel mit den WAV- und FLAC-Dateiformaten ist.HINWEISWenn Sie eine MTP-Verbindung verwenden, muss [ANDROID WIRED] in den SYSTEM-Einstellungen auf[MEMORY] eingestellt sein (Seite 22).AUX1 Schließen Sie den Stereo-Mini-Stecker an der AUX-Eingangsbuchse an.2 Drücken Sie SRC/OFF, um [AUX] als Quelle auszuwählen.USB/iPod®/AUXWiedergabe
Seite: 9
- 10 -DeutschHINWEISWenn in den SYSTEM-Einstellungen [AUX] auf [OFF] eingestellt ist, lässt sich [AUX] nicht als Quelleauswählen (Seite 21).In den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen(Seite 18).Beachten Sie, dass die folgenden Bedienvorgänge nicht bei einem AUX-Gerätfunktionieren. Um ein AUX-Gerät zu bedienen, führen Sie die Vorgänge an dem Gerätselbst aus.BedienvorgängeZweck BedienungOrdner/Album auswählen*1 Drücken Sie 1/ bzw. 2/ .Track/Titel (Kapitel) auswählen Drücken Sie bzw. .Vor- oder zurückspulen*2 Halten Sie bzw. gedrückt.In einer Liste nach einer Datei suchen 1 Halten Sie BASS gedrückt, um die Listeanzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um denNamen oder die Kategorie der/desgewünschten Datei/Ordnersauszuwählen, und drücken Sie dann denRegler, um den Vorgang zu bestätigen.3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um diegewünschte Datei auszuwählen, unddrücken Sie ihn dann, um den Vorgangzu bestätigen.Die Wiedergabe startet.Eine Liste der Dateien im ausgewähltenOrdner/in der ausgewählten Kategorieansehen*1Drücken Sie, wenn ein Ordner/eineKategorie ausgewählt ist, den M.C.-Regler.Einen Musiktitel aus dem/der ausgewähltenOrdner/Kategorie abspielen*1Halten Sie, wenn ein Ordner/eine Kategorieausgewählt ist, den M.C.-Regler gedrückt.
Seite: 10
- 11 -- 11 -Deutsch*1 Nur komprimierte Audiodateien*2 Wenn Sie während der Wiedergabe einer VBR-Datei die Vor- oder Rückspulfunktion verwenden,kann es sein, dass die Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt wird.Modus der verknüpften WiedergabeSie können auf Musiktitel zugreifen, die einen Bezug zu dem momentanwiedergegebenen Interpreten, Album oder Genre haben.Alphabetische Suche (nur iPod) 1 Halten Sie BASS gedrückt, um die Listeanzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um diegewünschte Kategorieliste auszuwählen,und halten Sie dann BASS gedrückt, umden alphabetischen Suchmodusaufzurufen.(Zweimaliges Drehen des M.C.-Reglersruft ebenfalls den alphabetischenSuchmodus auf.)3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um einenBuchstaben auszuwählen, und drückenSie dann den Regler, um diealphabetische Liste anzuzeigen.Um die alphabetische Suche abzubrechen,drücken Sie BAND/ .Wiedergabewiederholung Drücken Sie 6/ .Zufalls-/Shuffle-Wiedergabe Drücken Sie 5/ .Shuffle-Wiedergabe aller Titel (nur iPod) Halten Sie 5/ gedrückt.Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE.Sound Retriever Drücken Sie 3/S.Rtrv.[1]: Effektiv bei niedrigenKompressionsraten[2]: Effektiv bei hohen KompressionsratenRückkehr zum Stammordner (nur USB)*1 Drücken und halten Sie 1/ .Wechsel des Laufwerks im USB-Gerät(Nur Geräte, die das USB-Massenspeicherklasse-Protokollunterstützen)Drücken Sie BAND/ .Nützliche Funktionen für iPodsZweck Bedienung
Seite: 11
- 12 -Deutsch1 Halten Sie, während Sie einen Titel anhören, 4/PAUSE gedrückt, um in den Modusder verknüpften Wiedergabe zu wechseln.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Modus auszuwählen ([ARTIST], [ALBUM],[GENRE]), und drücken Sie dann den Regler, um den Vorgang zu bestätigen.Der ausgewählte Titel/das ausgewählte Album wird nach dem momentanwiedergegebenen Titel gespielt.HINWEISDer ausgewählte Titel/das ausgewählte Album kann abgebrochen werden, wenn Sie Funktionenverwenden, die nicht zum Modus der verknüpften Wiedergabe gehören (z. B. Vor- und Zurückspulen).Steuerung über iPodSie können das Gerät über einen angeschlossenen iPod steuern.Die folgenden iPod-Modelle sind nicht mit dieser Funktion kompatibel.– iPod nano der 1. Generation, iPod mit Videofunktion1 Drücken Sie während der Wiedergabe BAND/ , und wählen Sie dann denSteuerungsmodus aus.[CONTROL iPod]: Die iPod-Funktion des Geräts kann nur über den angeschlosseneniPod bedient werden.[CONTROL AUDIO]: Die iPod-Funktion des Geräts kann nur mit den Tasten des Gerätsoder der mitgelieferten Fernbedienung bedient werden. In diesem Modus lässt sichder angeschlossene iPod nicht ein- oder ausschalten.HINWEISE• Durch Drücken von iPod kann auch der Steuerungsmodus umgeschaltet werden (nur für MVH-S110UI/S11UI/S110UIG).• Wenn Sie den Steuerungsmodus auf [CONTROL iPod] umschalten, pausiert die Musikwiedergabe.Verwenden Sie den angeschlossenen iPod, um die Wiedergabe fortzusetzen.• Die folgenden Bedienvorgänge sind weiterhin mit dem Gerät möglich, auch wenn derSteuerungsmodus auf [CONTROL iPod] eingestellt ist.– Pause, Vor-/Zurückspulen, Titel-/Kapitelauswahl• Die Lautstärke kann nur am Gerät eingestellt werden.(Der APP-Modus ist für MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW nicht verfügbar.)Sie können sich über dieses Gerät den Ton einer Anwendung auf einem iPhone anhören.In einigen Fällen können Sie eine Anwendung mit diesem Gerät steuern.Einzelheiten zu kompatiblen Geräten finden Sie auf unserer Website.App-Modus
Seite: 12
- 13 -- 13 -DeutschWichtigDie Verwendung von Apps von Dritten kann eventuell die Angabe personenbezogener Daten nachsich ziehen oder notwendig machen entweder durch das Eröffnen eines Benutzerkontos o. Ä. und fürbestimmte Anwendungen die Angabe von Geolokationsdaten.ALLE APPS VON DRITTEN UNTERLIEGEN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DER ANBIETEREINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG DEM SAMMELN UND SICHERN DER ANWENDERDATENUND DATENSCHUTZMASSNAHMEN. DURCH ZUGRIFF AUF APPS VON DRITTEN ERKLÄREN SIE SICH MITDEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND DATENSCHUTZRICHTLINIEN DER JEWEILIGEN ANBIETEREINVERSTANDEN. WENN SIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND RICHTLINIEN EINES ANBIETERS ODERDER VERWENDUNG VON GEOLOKATIONSDATEN, WO ZUTREFFEND, NICHT ZUSTIMMEN, DANN SEHENSIE VON DER VERWENDUNG VON APPS VON DRITTEN AB.Für iPhone-BenutzerDiese Funktion ist mit iPhone- und iPod touch®-Geräten mit iOS 5.0 oder höher kompatibel.HINWEISPIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICHOHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGEVERANTWORTUNG FÜR INHALT UND FUNKTIONALITÄT SOLCHER APPS TRÄGT DER ANBIETER DER APP.1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät.• iPhone über USB (Seite 9)2 Drücken Sie SRC/OFF, um [APP] auszuwählen.3 Bedienen Sie das mobile Gerät, um die Anwendung zu starten.Grundlegende BedienvorgängeIn den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen(Seite 18).(MVH-S110UI/S11UI/S110UIG ist nur kompatibel mit Spotify bei Installation auf iPhone.)Spotify ist ein Musikstreaming-Dienst, der nicht mit Pioneer verbunden ist. WeitereInformationen sind unter http://www.spotify.com verfügbar.Wiedergabe einer Anwendung über das GerätZweck BedienungTrack auswählen Drücken Sie bzw. .Vor- oder zurückspulen Halten Sie bzw. gedrückt.Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie BAND/ .Spotify®
Seite: 13
- 14 -DeutschDie Spotify-Anwendung ist für kompatible Smartphones verfügbar, bitte besuchen Siehttps://support.spotify.com/, um die neuesten Kompatibilitätsinformationen zuerhalten.Um Spotify während der Fahrt zu nutzen, müssen Sie zunächst die Spotify-App auf IhriPhone herunterladen. Sie können sie über den iTunes App Store herunterladen. WählenSie ein kostenloses Konto oder ein kostenpflichtiges Premium-Konto, entweder in derApp oder auf spotify.com. Mit einem Premium-Konto erhalten Sie mehr Funktionen wiebeispielsweise Musikhören offline.Wichtig• Dieses Produkt enthält Spotify-Software, die Drittlizenzen unterliegt, die Sie hier lesen können:www.spotify.com/connect/third-party-licenses.• Informationen über die Länder und Regionen, in denen Spotify verwendet werden kann, finden Sieunter https://www.spotify.com/us/select-your-country/.Aktualisieren Sie vor der Verwendung die Firmware der Spotify-Anwendung auf dieneueste Version.1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem mobilen Gerät.• iPhone über USB (Seite 9)2 Drücken Sie SRC/OFF, um [SPOTIFY] auszuwählen.3 Starten Sie auf dem mobilen Gerät die Spotify-Anwendung und starten Sie dieWiedergabe.Grundlegende BedienvorgängeIn den FUNCTION-Einstellungen können Sie verschiedene Anpassungen vornehmen(Seite 18).HINWEISWelche Vorgänge verfügbar sein, kann je nach der Art des abzuspielenden Inhalts (Titel/Album/Interpret/Playlist/Radio) variieren.Spotify hörenZweck BedienungTrack überspringen Drücken Sie bzw. .
Seite: 14
- 15 -- 15 -DeutschHINWEISEinige Funktionen von Spotify lassen sich möglicherweise nicht mit dem Gerät bedienen.(Pioneer ARC APP für iPhone ist für MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW nichtverfügbar.)Sie können das Gerät von der auf einem iPhone/Android-Gerät installierten Pioneer ARCAPP aus bedienen. In einigen Fällen können Sie mit dem Gerät Aspekte der Anwendungsteuern wie beispielsweise Quellenauswahl, Pause usw.In einer Liste nach einem Titel suchen 1 Halten Sie BASS gedrückt, um die Listeanzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um diegewünschteKategorie auszuwählen, unddrücken Sie ihn dann, um den Vorgangzu bestätigen.3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um diegewünschte Datei auszuwählen, unddrücken Sie ihn dann, um den Vorgangzu bestätigen.Die Wiedergabe startet.Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE.Daumen hoch (Nur für Radio) Drücken Sie 1/ .Daumen runter (Nur für Radio) Drücken Sie 2/ .Zufallswiedergabe (Nur für Titel/Album/Interpret/Playlist)Drücken Sie 5/ .Wiedergabewiederholung (Nur für Titel/Album/Interpret/Playlist)Drücken Sie 6/ .Anhand des aktuell wiedergegebenenSongs einen Radiosender starten.1 Drücken und halten Sie 5/ , um einenRadiokanal zu starten.2 Drücken Sie den M.C.-Regler.• Diese Funktion ist je nach ausgewähltemSong möglicherweise nicht verfügbar.Die Informationen über den aktuellgespielten Song speichern.Die gespeicherten Song-Informationenlöschen.1 Halten Sie 3/S.Rtrv gedrückt.[SAVE]/[UNSAVE] wird angezeigt.2 Drücken Sie den M.C.-Regler.Verwenden von Pioneer ARC APPZweck Bedienung
Seite: 15
- 16 -DeutschEinzelheiten zu den in der Anwendung zur Verfügung stehenden Bedienvorgängenfinden Sie im Hilfe-Abschnitt der Anwendung.WARNUNGVersuchen Sie nicht, die Anwendung zu bedienen, während Sie fahren. Achten Sie darauf, die Straße zuverlassen und Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort abzustellen, bevor Sie versuchen, dieBedienelemente der Anwendung zu benutzen.Für iPhone-BenutzerDiese Funktion ist mit iPhones (iPhone 5 oder höher) und iPod touch-Geräten mit iOS 8.0oder höher kompatibel.Sie können Pioneer ARC APP von iTunes App Store herunterladen.Für Benutzer von Android-GerätenDiese Funktion ist mit Geräten mit Android OS 4.1 oder höher kompatibel, die AOA(Android Open Accessory) 2.0 unterstützen.Sie können Pioneer ARC APP von Google Play™ herunterladen.HINWEISEs kann sein, dass einige über AOA 2.0 angeschlossene Android-Geräte aufgrund ihres eigenenSoftwaredesigns unabhängig von der Version des Betriebssystems Geräusche erzeugen oder nichtrichtig funktionieren.Wenn eine Verbindung mit einem Android-Gerät hergestelltwird1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [SYSTEM] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann,um den Vorgang zu bestätigen.3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [ANDROID WIRED] auszuwählen, und drücken Sieihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.4 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [APP CONTROL] auszuwählen, und drücken Sieihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.5 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [P.APP AUTO ON] auszuwählen, und drücken Sieihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.6 Drehen Sie den M.C.-Regler, um [ON] auszuwählen, und drücken Sie ihn dann, umden Vorgang zu bestätigen.7 Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem Android-Gerät.Pioneer ARC APP wird auf dem Android-Gerät automatisch gestartet.Herstellen einer Verbindung mit Pioneer ARC APP
Seite: 16
- 17 -- 17 -DeutschHINWEISWenn Pioneer ARC APP noch nicht auf Ihrem Android-Gerät installiert wurde, erscheint eineMeldung, die Sie auffordert, die Anwendung auf Ihrem Android-Gerät zu installieren. Wählen Sie[OFF] unter [P.APP AUTO ON] zum Löschen der Meldung (Seite 22).Wenn eine Verbindung mit einem iPhone hergestellt wird1 Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem iPhone.2 Drücken Sie SRC/OFF, um eine beliebige Quelle auszuwählen.3 Halten Sie den M.C.-Regler gedrückt.Pioneer ARC APP wird auf dem iPhone gestartet.HINWEISWenn die Verbindung fehlschlägt, starten Sie Pioneer ARC APP auf dem iPhone.1 Drücken Sie SRC/OFF, um [ANDROID] auszuwählen.Grundlegende BedienvorgängeSie können im Hauptmenü verschiedene Einstellungen vornehmen.1 Drehen Sie den M.C.-Regler, um das Hauptmenü anzuzeigen.2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um eine der nachstehenden Kategorienauszuwählen, und drücken Sie ihn dann, um den Vorgang zu bestätigen.• FUNCTION-Einstellungen (Seite 18)• AUDIO-Einstellungen (Seite 19)• SYSTEM-Einstellungen (Seite 21)Musik hören auf AndroidZweck BedienungTrack auswählen Drücken Sie bzw. .Vor- oder zurückspulen Halten Sie bzw. gedrückt.Wiedergabe pausieren/fortsetzen Drücken Sie 4/PAUSE.Sound Retriever Drücken Sie 3/S.Rtrv.[1]: Effektiv bei niedrigenKompressionsraten[2]: Effektiv bei hohen KompressionsratenEinstellungen
Seite: 17
- 18 -Deutsch• ILLUMINATION-Einstellungen (Seite 23)3 Drehen Sie den M.C.-Regler, um die Optionen auszuwählen, und drücken Sie ihndann, um den Vorgang zu bestätigen.HINWEISE• Die iPod-zugehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW nicht zur Verfügung.• Die zum APP-Modus gehörigen Menüelemente in den folgenden Tabellen stehen für MVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW nicht zur Verfügung.Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden.FUNCTION-EinstellungenMenüpunkt BeschreibungFM SETTING[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Die Klangqualität auf dieSendesignalbedingungen des FM-Band-Signalsabstimmen. (Nur verfügbar, wenn das FM-Bandausgewählt ist).BSMDie sechs stärksten Sender automatisch auf denZifferntasten (1/ bis 6/ ) speichern.REGIONAL[ON], [OFF] Den Empfang auf bestimmteRegionalprogramme beschränken, wenn AF(alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. (Nurverfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist).LOCALFM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2]Die Suche auf Sender mit ausreichenderSignalstärke beschränken.TA[ON], [OFF] Aktuelle Verkehrsinformationen empfangen,wenn verfügbar. (Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist).AF[ON], [OFF] Dem Gerät erlauben, auf eine andere Frequenzumzuschalten, die den gleichen Senderüberträgt. (Nur verfügbar, wenn das FM-Bandausgewählt ist).
Seite: 18
- 19 -- 19 -DeutschNEWS[ON], [OFF] Die momentan ausgewählte Quelle mitNachrichtenprogrammen unterbrechen. (Nurverfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist).SEEK[MAN], [PCH] Zuweisung der - bzw. -Taste, um einenSender nach dem anderen zu suchen (manuelleAbstimmung), oder Auswahl eines Senders ausden voreingestellten Kanälen.SAVEDie Informationen über den aktuell gespieltenSong auf Ihrer Musikliste auf Spotify speichern.UNSAVEDie in [SAVE] gespeicherten Song-Informationenlöschen.S.RTRV[1] (effektiv bei niedrigenKompressionsraten),[2] (effektiv bei hohenKompressionsraten),[OFF]Die Qualität komprimierter Audiosignaleverbessern und einen satten Klangwiederherstellen.Nicht verfügbar, wenn die FLAC-Dateiwiedergegeben wird.AUDIO BOOK[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Wiedergabegeschwindigkeit ändern. (Nichtverfügbar, wenn im Steuerungsmodus[CONTROL iPod] ausgewählt ist.)PAUSEWiedergabe pausieren oder fortsetzen.AUDIO-EinstellungenMenüpunkt BeschreibungFADER*1Balance der Front- und Hecklautsprechereinstellen.Menüpunkt BeschreibungUSB iPodiPod
Seite: 19
- 20 -DeutschBALANCEBalance der linken und rechten Lautsprechereinstellen.EQ SETTING[SUPER BASS], [POWERFUL],[DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL],[VIVID], [CUSTOM1], [CUSTOM2],[FLAT]Wählen Sie ein Equalizer-Bandund einen Pegel aus, um weitereAnpassungen vorzunehmen.Equalizer-Band:[80HZ],[250HZ],[800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ]Equalizer-Pegel: [+6] bis [–6]Equalizer-Kurve auswählen oder anpassen.[CUSTOM1] kann für jede Quelle separateingestellt werden. Jede der nachstehendenKombinationen wird jedoch automatisch aufdieselbe Einstellung gesetzt.• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY und APP(iPhone)[CUSTOM2] ist eine für alle Quellen gemeinsamverwendete Einstellung.Sie können auch den Equalizer umschalten,indem Sie wiederholt drücken (nur beiMVH-S110UB/S110UBG/S110UBA/S110UBW).LOUDNESS[OFF], [LOW], [MID], [HI] Kompensieren, um bei niedriger Lautstärkeeinen klaren Klang zu erhalten.SUB.W*2[NOR], [REV], [OFF] Auswahl der Subwoofer-Phase.SUB.W CTRL*2*3Grenzfrequenz: [50HZ], [63HZ],[80HZ], [100HZ], [125HZ],[160HZ], [200HZ]Ausgabepegel: [–24] bis [+6]Steilheit: [–12], [–24]Der Subwoofer gibt nur Signale unterhalb desausgewählten Bereichs aus.BASS BOOST[0] bis [+6] Auswahl des Bassverstärkungspegels.HPF SETTINGGrenzfrequenz: [OFF], [50HZ],[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],[160HZ], [200HZ]Steilheit: [–12], [–24]Die Lautsprecher geben nur Signale oberhalbder Grenzfrequenz des Hochpassfilters (HPF) aus.Menüpunkt Beschreibung
Seite: 20
- 21 -- 21 -Deutsch*1 Nicht verfügbar, wenn [SUB.W/SUB.W] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewähltist (Seite 6).*2 Nicht verfügbar, wenn [REAR/REAR] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt ist(Seite 6).*3 Nicht verfügbar, wenn [OFF] bei [SUB.W] ausgewählt ist .Sie können auch bei ausgeschaltetem Gerät auf diese Menüs zugreifen.SLA[+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FMeinstellen.Jede der nachstehenden Kombinationen wirdautomatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt.• USB, iPod, ANDROID, SPOTIFY und APP(iPhone)SYSTEM-EinstellungenMenüpunkt BeschreibungLANGUAGE[ENG] (Englisch), [РУС] (Russisch),[TUR] (Türkisch)Auswahl der Sprache, in der dieTextinformationen komprimierter Audiodateienangezeigt werden sollen.CLOCK SETEinstellung der Uhr (Seite 5).12H/24H[12H], [24H] Auswahl des Zeitdarstellungsformats.SCROLL SET[ONCE], [LOOP], [OFF] Legen Sie fest, wie der Text im Anzeigefensterdurchlaufen soll.AUTO PI[ON], [OFF] Auch bei Verwendung eines voreingestelltenSenders nach einem anderen Sender mitdemselben Programm suchen.AUX[ON], [OFF] Wählen Sie [ON], wenn Sie ein am Gerätangeschlossenes Zusatzgerät verwenden.Menüpunkt Beschreibung
Seite: 21
- 22 -Deutsch* [PW SAVE] wird abgebrochen, wenn die Fahrzeugbatterie getrennt wird, und muss nach erneutemAnschließen der Batterie wieder eingeschaltet werden. Wenn [PW SAVE] ausgeschaltet ist, kann esabhängig von den Verbindungsmethoden sein, dass das Gerät weiterhin Strom von der Batteriebezieht, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs keine ACC-Stellung (Stromversorgung überStarterbatterie) hat.SPOTIFY[ON], [OFF] Wählen Sie [ON], wenn Sie die Spotify-Funktionverwenden.MUTE MODE (Nur für MVH-S110UI/S11UI/S110UIG)[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Ton automatisch stummschalten oderabschwächen, wenn ein Signal von einem Gerätmit Stummschaltungsfunktion empfangen wird.PW SAVE*[ON], [OFF] Batterieverbrauch verringern.Das Einschalten der Quelle ist der einzigeVorgang, der erlaubt ist, wenn diese Funktioneingeschaltet ist.ANDROID WIRED[MEMORY], [APP CONTROL] Wählen Sie die für ein Android-Gerät geeigneteVerbindungsmethode.P.APP AUTO ON[ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch Pioneer ARCAPP zu starten, wenn ein Android-Gerät über AOAmit dem Gerät verbunden ist. (Nicht verfügbar,wenn [MEMORY] unter [ANDROID WIRED]ausgewählt ist.)USB AUTO[ON], [OFF] Wählen Sie [ON], um automatisch auf die [USB]-Quelle umzuschalten, wenn ein USB-Gerät/iPodan diesem Gerät angeschlossen ist.Wählen Sie [OFF], wenn ein USB-Gerät/iPod nurzum Aufladen an diesem Gerät angeschlossenwird.Menüpunkt Beschreibung
Seite: 22
- 23 -- 23 -DeutschILLUMINATION-EinstellungenMenüpunkt BeschreibungDIM SETTING[SYNC CLOCK], [MANUAL] Wählen Sie eine Methode zur Änderung derDisplayhelligkeit.BRIGHTNESS[1] bis [10] Displayhelligkeit ändern.Welche Einstellbereiche verfügbar sind, richtetsich nach [DIM SETTING].
Seite: 23
- 24 -DeutschDas Display kehrt automatisch zurnormalen Anzeige zurück.→ Es wurden etwa 30 Sekunden langkeine Bedienvorgänge ausgeführt.–Führen Sie einen Bedienvorgang aus.Der Wiederholbereich ändert sichunerwartet.→ Je nach Wiederholbereich kann sich derausgewählte Bereich bei Auswahl einesanderen Ordners oder Tracks oderwährend des Vor-/Zurückspulensändern.–Wählen Sie den Wiederholbereicherneut aus.Ein Unterordner wird nichtwiedergegeben.→ Unterordner können nichtwiedergegeben werden, wenn [FLD](Ordnerwiederholung) ausgewählt ist.–Wählen Sie einen anderenWiederholbereich aus.Der Ton wird unterbrochen.→ Sie verwenden ein Gerät wie z. B. einMobiltelefon, das hörbare Störungenverursachen kann.–Vergrößern Sie den Abstandelektrischer Geräten, diemöglicherweise die Störungverursachen, zum Gerät.AllgemeinesAMP ERROR→ Betriebsstörung des Geräts oder falscheLautsprecherverbindung.→ Die Schutzschaltung ist aktiviert.–Überprüfen Sie dieLautsprecherverbindung.–Schalten Sie die Zündung OFF unddann wieder ON. Sollte die Meldungweiter angezeigt werden, wenden Siesich zur Unterstützung an IhrenHändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle.NO XXXX (beispielsweise NO TITLE)→ Es gibt keine eingebettetenTextinformationen.–Schalten Sie die Anzeige um oderspielen Sie einen anderen Track/eineandere Datei.USB-Gerät/iPodFORMAT READ→ Nach dem Wiedergabestart ist der Tonmanchmal erst nach einer Verzögerungzu hören.–Warten Sie, bis die Meldung erlischtund Sie den Ton hören.NO AUDIO→ Es sind keine Musiktitel vorhanden.–Übertragen Sie die Audiodateien andas USB-Gerät und schließen Sie es an.→ Auf dem angeschlossenen USB-Gerät istdie Sicherheitsfunktion aktiviert.–Folgen Sie den Anweisungen des USB-Geräts, um die Sicherheitsfunktion zudeaktivieren.SKIPPED→ Das angeschlossene USB-Gerät enthältDRM-geschützte Dateien (digitaleRechteverwaltung).–Die geschützten Dateien werdenübersprungen.Zusätzliche InformationenFehlerbehebungFehlermeldungen
Seite: 24
- 25 -DeutschPROTECT→ Sämtliche Dateien auf demangeschlossenen USB-Gerät sind DRM-geschützt (digitale Rechteverwaltung).–Wechseln Sie das USB-Gerät aus.N/A USB→ Das angeschlossene USB-Gerät wirdvon diesem Gerät nicht unterstützt.–Trennen Sie Ihr Gerät ab und ersetzenSie es durch ein kompatibles USB-Gerät.HUB ERROR→ Das über einen USB-Hubangeschlossene USB-Gerät wird vondiesem Gerät nicht unterstützt.–Schließen Sie das USBGerät über einUSB-Kabel an diesem Gerät an.CHECK USB→ Der USB-Anschluss oder das USB-Kabelwurde kurzgeschlossen.–Vergewissern Sie sich, dass der USB-Anschluss oder das USB-Kabel nichteingeklemmt oder beschädigt ist.→ Das angeschlossene USB-Gerät hateinen höheren als den maximalzulässigen Stromverbrauch.–Trennen Sie das USB-Gerät ab undverwenden Sie es nicht. Schalten Siedie Zündung AUS und dann wiederauf ACC oder EIN. Schließen Sie nurkompatible USB-Geräte an.ERROR-19→ Kommunikation fehlgeschlagen.–Führen Sie einen der folgendenBedienvorgänge aus, und kehren Siedann zur USB-Quelle zurück.• Trennen Sie das USB-Gerät ab.• Schalten Sie auf eine andere Quelleum.→ iPod-Störung.–Trennen Sie das Kabel vom iPod.Schließen Sie, sobald auf dem iPod dasHauptmenü angezeigt wird, den iPoderneut an und setzen Sie ihn zurück.ERROR-23→ Das USB-Gerät wurde nichtordnungsgemäß formatiert.–Formatieren Sie das USB-Gerät mitFAT12, FAT16 oder FAT32.ERROR-16→ Die iPod-Firmware ist veraltet.–Aktualisieren Sie die iPod-Version.→ iPod-Störung.–Trennen Sie das Kabel vom iPod.Schließen Sie, sobald auf dem iPod dasHauptmenü angezeigt wird, den iPoderneut an und setzen Sie ihn zurück.STOP→ Auf der aktuellen Liste befinden sichkeine Musiktitel.–Wählen Sie eine Liste aus, dieMusiktitel enthält.NOT FOUND→ Keine entsprechenden Musiktitelgefunden.–Übertragen Sie Musiktitel an den iPod.APPSTART UP APP→ Die Anwendung wird noch nichtausgeführt.–Bedienen Sie das mobile Gerät, um dieAnwendung zu starten.SpotifyCHECK APP→ Die Verbindung mit der Spotify-Anwendung ist fehlgeschlagen.–Folgen Sie den auf dem Bildschirmgezeigten Anweisungen.
Seite: 25
- 26 -DeutschUSB-Speichergerät• Verbindungen über USB-Hubs werdennicht unterstützt.• Sorgen Sie vor der Fahrt für eine sichereBefestigung des USB-Speichergeräts.Lassen Sie das USB-Speichergerät nichtauf den Boden fallen, wo es unter demBrems- oder Gaspedal eingeklemmtwerden könnte.• Je nach USB-Speichergerät können diefolgenden Probleme auftreten.–Die Bedienung kann unterschiedlichsein.–Möglicherweise wird das Speichergerätnicht erkannt.–Möglicherweise werden Dateien nichtrichtig wiedergegeben.–Das Gerät kann Störgeräuscheverursachen, wenn Sie Radio hören.iPod• Bewahren Sie den iPod nicht an Orten mithohen Temperaturen auf.• Sorgen Sie für eine sichere Befestigungdes iPods während er Fahrt. Lassen Sieden iPod nicht auf den Boden fallen, woer unter dem Brems- oder Gaspedaleingeklemmt werden könnte.• Die Einstellungen des iPods, z. B.Equalizer und Wiedergabewiederholung,ändern sich beim Anschließen des iPodsan das Gerät automatisch. Wenn der iPodvom Gerät getrennt wird, kehren dieseEinstellungen wieder in ihrenursprünglichen Zustand zurück.• Auf dem iPod gespeicherterinkompatibler Text wird vom Gerät nichtangezeigt.• Nur die ersten 32 Zeichen können alsDateiname (einschließlichDateierweiterung) oder Ordnernameangezeigt werden.• Je nach der zur Codierung von WMA-Dateien verwendeten Anwendung kannes sein, dass das Gerät nicht richtigarbeitet.• Bei Audiodateien mit eingebettetenBilddaten oder bei auf einem USB-Gerätmit komplexer Ordnerstrukturgespeicherten Audiodateien kann sichgeringfügig der Beginn der Wiedergabeverzögern.• Zur Anzeige auf diesem Gerät sollterussischer Text in einem der folgendenZeichensätze codiert sein:–Unicode (UTF-8, UTF-16)–Ein anderer Zeichensatz als Unicode,der in einer Windows-Umgebungverwendet wird und in denSprachoptionen auf Russisch eingestelltistVORSICHT• Pioneer kann nicht die Kompatibilität mitallen USB-Massenspeichergerätengewährleisten und übernimmt keineVerantwortung für eventuelleDatenverluste auf Media-Playern,Smartphones oder anderen Geräten, diezusammen mit diesem Produktverwendet werden.• Bewahren Sie Discs oder USB-Speichergeräte nicht an Orten auf, andenen hohe Temperaturen herrschenkönnen.WMA-DateienHandhabungsrichtlinien KompatibilitätkomprimierterAudioformateDateierweiterung .wma
Seite: 26
- 27 -DeutschMP3-DateienWAV-Dateien• WAV-Datenformate können nicht überMTP verbunden werden.FLAC-Dateien• FLAC-Datenformate können nicht überMTP verbunden werden.• Je nach Codierer kann es sein, dass FLAC-Dateien nicht abspielbar sind.USB-Gerät• Der Beginn der Wiedergabe von aufeinem USB-Gerät mit komplexerOrdnerstruktur gespeichertenAudiodateien kann sich geringfügigverzögern.Dieses Gerät unterstützt nur die folgenden iPod-Modelle. Ältere Versionen werden ggf. nichtunterstützt.Hergestellt für–iPod touch (1. bis 6. Generation)–iPod classic®–iPod nano® (3. bis 7. Generation)–iPhone 6s–iPhone 6s Plus–iPhone 6–iPhone 6 Plus–iPhone 5s–iPhone 5c–iPhone 5–iPhone 4s–iPhone 4–iPhone 3GS–iPhone 3GBitrate 48 Kbit/s bis320 Kbit/s(CBR), 48 Kbit/s bis384 Kbit/s (VBR)Abtastfrequenz 32 kHz, 44,1 kHz,48 kHzWindows Media™Audio Professional,Lossless, Voice/DRMStream/Stream mitVideoNicht kompatibelDateierweiterung .mp3Bitrate 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s(CBR), VBRAbtastfrequenz 8 kHz bis 48 kHz(32 kHz, 44,1 kHz,48 kHz zur Emphase)Kompatible ID3-Tag-Version1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4(ID3-Tag-Version 2.xerhält Vorrang vorVersion 1.x.)M3u-Wiedergabeliste Nicht kompatibelMP3i (MP3 interaktiv),mp3 PRONicht kompatibelDateierweiterung .wavQuantisierungsbits 8 und 16 (LPCM), 4(MS ADPCM)Abtastfrequenz 16 kHz bis 48 kHz(LPCM), 22,05 kHz und44,1 kHz (MS ADPCM)Dateierweiterung .flacAbtastfrequenz 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHzQuantisierungsbitrate 16-BitKanalmodus 1/2-KanalAbspielbareOrdnerstrukturBis zu acht Ebenen(Praktikabel sindweniger als zweiEbenen.)Abspielbare Ordner Bis zu 500Abspielbare Dateien Bis zu 15 000Wiedergabe vonurheberrechtlichgeschützten DateienNicht kompatibelPartitioniertes USB-GerätEs kann nur die erstePartitionwiedergegebenwerden.iPod-Kompatibilität
Seite: 27
- 28 -Deutsch–iPhone• Die Bedienung kann sich je nachGeneration und/oder Softwareversiondes iPods unterscheiden.• Benutzer eines iPod mit Lightning®-Anschluss sollten das Lightning-auf-USB-Kabel verwenden (im Lieferumfang desiPod enthalten).• Benutzer eines iPods mit Dock-Anschlusssollten das CD-IU51 verwenden.Einzelheiten erfahren Sie bei IhremFachhändler.• Informationen zur Datei-/Formatkompatibilität finden Sie in deniPod-Handbüchern.• Hörbücher, Podcast: KompatibelVORSICHTPioneer übernimmt keine Haftung für denVerlust von iPod-Daten, auch dann nicht,wenn der Verlust der betreffenden Datenwährend der Verwendung dieses Gerätsaufgetreten ist.Der Benutzer kann mit diesem Gerät keineOrdnernummern zuweisen und auch nichtdie Wiedergabereihenfolge festlegen. DieReihenfolge der Audiodateien richtet sichnach dem angeschlossenen Gerät.Beachten Sie, dass sich auf einem USB-Gerät befindliche versteckte Dateien nichtabspielen lassen.BeispielstrukturReihenfolge vonAudiodateienRussische ZeichentabelleOrdnerKomprimierteAudiodateibis : Wiedergabereihenfolge01 bis 05: OrdnernummerD: Anzeige C: Zeichen
Seite: 28
- 29 -DeutschiTunesApple und iTunes sind Marken vonApple Inc., eingetragen in den USA undanderen Ländern.WMAWindows Media ist eine eingetrageneMarke oder eine Marke der MicrosoftCorporation in den USA und/oder anderenLändern.Dieses Produkt enthält Technologie, dieEigentum der Microsoft Corporation istund nicht ohne Lizenz von MicrosoftLicensing, Inc. vertrieben werden darf.FLACUrheberrecht © 2000-2009 Josh CoalsonUrheberrecht © 2011-2013 Xiph.OrgFoundationWeitergabe und Nutzung in Quell- undBinärform, mit oder ohne Änderungen,sind erlaubt, sofern die folgendenBedingungen erfüllt sind:–Bei der Weitergabe von Quellcode mussdieser den vorstehendenUrheberrechtshinweis, diese Liste derBedingungen und den folgendenHaftungsausschluss enthalten.–Bei der Weitergabe in Binärform müssender vorstehende Urheberrechtshinweis,diese Liste der Bedingungen und derfolgende Haftungsausschluss in derDokumentation und/oder andere mit derAusgabe zur Verfügung gestellteMaterialien angegeben werden.–Ohne besondere schriftlicheGenehmigung dürfen weder der Nameder Xiph.org Foundation noch die Namenihrer Mitwirkenden verwendet werden,um von dieser Software abgeleiteteProdukte befürwortend zu unterstützenoder zu bewerben.DIESE SOFTWARE WIRD VON DENURHEBERRECHTSINHABERN UNDMITWIRKENDEN IN IHRER VORLIEGENDENFORM UND OHNE JEGLICHEAUSDRÜCKLICHE ODER KONKLUDENTEGEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNGGESTELLT, EINSCHLIESSLICH OHNEBESCHRÄNKUNG DIE KONKLUDENTEGEWÄHRLEISTUNG DERMARKTGÄNGIGKEIT UND DERVERWENDBARKEIT FÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK. DIE FOUNDATIONODER DIE MITWIRKENDEN HAFTENKEINESFALLS FÜR DIREKTE, INDIREKTE,BEILÄUFIG ENTSTANDENE, BESONDERE,STRAFRECHTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH OHNE BESCHRÄNKUNGVERSCHAFFEN VON ERSATZGÜTERN ODER-DIENSTLEISTUNGEN, VERLUST DERNUTZUNGSFÄHIGKEIT, DATEN- ODERGEWINNVERLUST ODERBETRIEBSUNTERBRECHUNG),GLEICHGÜLTIG, WIE DIESE VERURSACHTWURDEN UND WELCHERHAFTUNGSTHEORIE SIE UNTERLIEGEN, OBBEI VERTRAGS-, BEIVERSCHULDENSUNABHÄNGIGERHAFTUNG ODER DURCH UNERLAUBTEHANDLUNG (EINSCHLIESSLICHFAHRLÄSSIGKEIT ODER AUF ANDEREMWEGE), GLEICHGÜLTIG, WIE SIE DURCH DIEBENUTZUNG DIESER SOFTWAREENTSTANDEN SEIN MÖGEN. DIES GILTAUCH DANN, WENN AUF DIE MÖGLICHKEITEINES SOLCHEN SCHADENS HINGEWIESENWURDE.iPhone, iPod und LightningDie Verwendung des Aufdrucks Madefor Apple bedeutet, dass einZusatzgerät speziell für den Anschlussan die Apple-Produkte konstruiert ist,die durch den Aufdruck identifiziertwerden, und vom Entwicklerdahingehend zertifiziert wurde, dass esden Apple-Leistungsnormen entspricht.Apple ist nicht verantwortlich für denUrheberrechte undMarken
Seite: 29
- 30 -DeutschBetrieb dieses Geräts oder dieEinhaltung von Sicherheitsrichtlinienund Standards.Bitte beachten Sie, dass dieVerwendung dieses Zusatzgeräts miteinem Apple-Produkt die drahtloseLeistung beeinträchtigen kann.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,iPod touch und Lightning sind in denUSA und anderen Länderneingetragene Marken von Apple Inc.Google™, Google Play, AndroidGoogle, Google Play und Android sindMarkenzeichen der Google LLC.Spotify®SPOTIFY und das Spotify-Logo sindeingetragene Warenzeichen von SpotifyAB. Soweit vorhanden, sind kompatibledigitale Mobilgeräte und ein Premium-Abonnement erforderlich; Informationendazu finden Sie unter https://www.spotify.com.AllgemeinesStromspannung: 14,4 V Gleichspannung(Toleranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem: NegativMaximale Leistungsaufnahme: 10,0 AAbmessungen (B × H × T):DINGehäuse: 178 mm × 50 mm × 97 mmFrontfläche: 188 mm × 58 mm ×17 mmDGehäuse: 178 mm × 50 mm × 97 mmFrontfläche: 170 mm × 46 mm ×17 mmGewicht: 0,5 kgAudioMaximale Ausgangsleistung:• 50 W × 4 ch/4 Ω (wenn ohneSubwoofer)• 50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω(für Subwoofer)Dauer-Ausgangsleistung:22 W × 4 (50 Hz bis 15 000 Hz, 5 %THD, bei 4-Ω-Last, beide Kanälebetrieben)Lastimpedanz: 4 Ω (4 Ω bis 8 Ω zulässig)Maximaler Preout-Ausgangspegel: 2,0 VLoudness-Kontur: +10 dB (100 Hz), +6,5 dB(10 kHz) (Lautstärke: –30 dB)Equalizer (Grafischer 5-Band-Equalizer):Frequenz: 80 Hz/250 Hz/800 Hz/2,5 kHz/8 kHzEntzerrungsbereich: ±12 dB(Inkrement 2 dB)Subwoofer (Mono):Frequenz: 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 HzSteilheit: –12 dB/Okt., –24 dB/Okt.Verstärkung: +6 dB bis –24 dBPhase: Normal/GegenUSBUSB-Standard-Spezifikation: USB 2.0 FullSpeedMaximale Leistungsaufnahme: 1 AUSB Protokoll:MSC (Massenspeicher-Klasse)MTP (Media Transfer Protocol)AOA (Android Open Accessory) 2.0Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32MP3-Decodierformat: MPEG-1 & 2 AudioLayer 3WMA-Decodierformat: Version 7, 8, 9, 9.1,9.2 (2-Kanal-Audio)FLAC-Decodierformat: Vers. 1.3.0 (FreeLossless Audio Codec)WAV-Signalformat: Lineare PCM & MSADPCM (nicht komprimiert)FM-TunerFrequenzbereich: 87,5 MHz bis 108,0 MHzNutzempfindlichkeit: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω,Mono, Signal-Rauschabstand: 30 dB)Signal-Rauschabstand: 72 dB (IEC-A-Netz)Technische Daten
Seite: 30
- 31 -DeutschMW-TunerFrequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHzNutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal-Rauschabstand: 20 dB)Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz)LW-TunerFrequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHzNutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal-Rauschabstand: 20 dB)Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz)HINWEISÄnderungen der technischen Daten unddes Designs vorbehalten.
